How to approach a guy who is a complete stranger?

You could talk about things you observe about him. For example, if he's also reading a book, ask him what he's reading. If it's really nice weather or something, you could make a comment about that. It might be a little weird to offer to buy him coffee right off the bat though, i think.